Odd vibrations, and noise
Reply #3 –
You didn't say how many miles are on the car, my 83 Bird has had a clunk in the rear when I get on the gas since 160k miles(When I bought it). It's not TOO bad, just noticeable. The diff would need to be rebuilt/shimed to eliminate it. The U-joints could be the cause, since your seems to happen more often than mine, but it's rather simple to detach the driveshaft from the rearend to check all that.
As far as the shudder, mine only shudders at around 75mph and above, and I suspected a bent axle, but I pulled the brakes off, and I think it's actually bad axle bearing on the pass. side? either that or the bent axle caused a bad bearing:D I have not pulled the axle out to confirm.
As far as shudder goes, my transmission starts to complain around 4500 RPM, but it's a C5 Automatic.